Développement du Créole

Le créole, tel qu'il est parlé à Sainte Lucie, est unique malgré le fait qu'il soit compris par les locuteurs créoles de Martinique, Guadeloupe, Guyane, Grenade et la Dominique où il existe des variations différentes. Il joue un rôle central dans la culture, religion, politique et économie locale et sert de lien pour les locuteurs créoles dans les Amériques et l'océan Indien. (Jn Pierre, 2003:28)

Il y a plusieurs théories sur l'origine et le développement du créole mais il est largement accepté que le créole « est issu du besoin des européens, africains et amérindiens de communiquer dans une langue qui était mutuellement acceptée par tous et commune à tous » (Jn Pierre, 1993:8). Il est dominé par un lexique à base française et sa grammaire et « la façon dont il donne un sens aux mots et aux phrases » (FRC, 1992) est très influencé par les langues ouest africaines.

Il y a un manque d'études récentes à propos du Créole pourtant, le Folk Research Centre (1992) affirme que le créole, connu sous le nom de Kéwòl, Patois, Patwa et Créole français est parlé par au moins 90% des Saint Luciens.

Historiquement, selon Jn Pierre (2003:28), « le Créole a été stigmatisé, négligé et marginalisé officiellement mais la langue a prouvé sa résilience qui a permis sa survie contre toute attente ». Ainsi, le créole «prospère dans la communauté sainte Lucienne où le français, langue principale dont il emprunte son vocabulaire, n'est plus utilisé. » (FRC (1992:5).

Fête de l'identité culturelle de l'île, le Mois créole en octobre est un moment de réjouissances avec un programme de fête, d'expositions culturelles et de spectacles musicaux. Particulièrement fêté dans les communautés rurales où l'identité créole est la plus forte, les visiteurs peuvent s'attendre à assister à des performances, des contes et de la musique produits dans une langue créole imagée. C'est aussi l'occasion de goûter la délicieuse cuisine créole tel que les accras, le fruit à pain rôti et le plat national - banane verte et morue.